林书豪：上帝透过我生活中的挣扎和失望，一直在塑造我

   （文：林书豪）  从上次发部落格后，发生了不少事情。说实话，这个赛季和我预期的刚好相反。如果不是最糟，也是我篮球生涯中的低潮之一，同时也是我, 一个篮球运动员, 表现最差的时刻。有时候这些阻碍使我无助或有很深的无力感。从篮球的观点来看，我显然非常失望，但上帝透过我生活中的挣扎和失望，一直在塑造我。

    最近， 我最大的挑战是如何活在喜乐中 。对我来说，快乐是建立在个人的环境 ，但喜乐是超越生活景况。相信我，在过去这个赛季中，我多次非常灰心，很多情况让我不知如何是好，多少个夜晚，因为心里想着比赛而失眠。但是经过这些，我学习如何把结果交给上帝，如何凭着信心，而不是凭眼见，如何借着祷告和读经来更新与神的关系，如何在试炼中还能有喜乐 。例如， 与其对我无法控制或改变的事情纠结，我学习把每场比赛交给神， 单纯地为每一天的健康，可以在球场做我喜欢的感恩。经过试验我能更多，更专心地依靠基督。

    这是一个不容易，但对我有益的经历。我越来越能够降服神，把结果交给祂，（尽管我还是和以前一样很努力的准备每一场比赛和训练）。抱怨少了，感激多了。虽然围绕我的不是我所希望的，但我有更多的平安和喜乐。我越来越不会逃避生活的考验，而是每天更专注与我天上的父亲有很开心的关系。 我因在基督里的身份，是神所爱的孩子，而更能安息 – 和祂亲密的关系我可以更明白神和感觉祂安慰的爱。

        虽然我还在一个很艰难的赛季（即使我所有的努力都不能改变目前的情况）中，我仍然可以安息，因为知道上帝是信实的，祂总有一个完美的计划。我是人，情绪也会上下起伏，但我不断以神的应许提醒自己。罗马书8:28 “我们晓得万事都互相效力、叫爱　神的人得益处”。 罗马书15:13 “但愿使人有盼望的神、因信、将诸般的喜乐平安、充满你们的心、使你们借着圣灵的能力、大有盼望“。 这些经文讲到不论生活的环境如何，我们可以相信神都是为了我们的好处，当我们忠实地降服于祂，将生命信托给祂，我们就可以有喜乐和平安。毕竟，上帝如此爱我，甚至为我的罪牺牲他的儿子-耶稣基督的性命- 。 我知道，上帝总是看顾我！哇......圣经是大有能力的！

        我的人生充满了奇迹，上帝把“坏”的情况变成好的。谁知道......或许上帝正在准备从目前的情况中再创造一个奇迹。当我专注于祂是谁，祂是多么地爱我，我就能在生活的压力或球赛的结果中享受喜乐和自由。我希望透过我的“低谷”经历鼓励你转向神，并把你的希望寄托于祂！

球场外，我还在加强我的烹饪技术！这里有几张最近做的菜的照片：羊排和培根芝士汉堡。我正式命名我的厨房为 “Jlin-n-out”。 请支持我的汉堡成为洛杉矶最棒的！哈哈。

我的家人在圣诞假期来看我！我们在一起很开心，互相交换礼物。我得到各式各样的礼品，包括一些衣服，室内装饰，浴袍，棋盘游戏（如加载问题）等等！

最后，祝大家新年快乐！2015年，我要活得比2014年更喜乐，我想这一个很棒的新年新希望！

谢谢每一位上我部落格的读者，让我感受到鼓励与代祷！   你们是全世界最棒的球迷！

++++++++++++++++++

上文作者是林书豪。林书豪在2012年短短的几周内闻名世界，超越了篮球界、体育界，成名速度几乎超过了任何一个人，是前所未有的，现任美国总统说过，”现在哈佛最出名的不是我，而是林书豪了“。与其说这是个奇迹，不如说是神迹。……

林书豪这个赛季 到了湖人队，如他所说，表现并不太好，压力太大，不时失眠以致熊猫眼频现，多数时候很挣扎，受到了很多批评……但通过其分享，（请注意上文粗体字，多读几遍，用心领受，实在宝贵）我们可以学习到信心、信靠、交托，如果在困境中倚靠上帝的功课。现实或许让人悲观、沮丧、无助，但要学会从个人、从环境的迷惘失望中转移出来，将重心放在那位创始成终的上帝身上，因为你是因接受祂独生子耶稣基督为救主，你是属上帝的子民了，上帝是爱你的，这从来都是的。相信你无论遭遇什么，上帝的爱是不会改变的。当我们学会凡事倚靠与交托，谦卑与降服，将个人与上帝的关系视为首要，上帝是信实的，祂并不甘心使我们受困受苦，祂要陶造我们、改变我们，使我们经历超越现状的平安与喜乐，哪怕现实暂未改观，但在耶稣基督里有安息，在耶稣基督里实在满有安定的盼望。”要常常喜乐，不住的祷告，凡事谢恩，这是神在基督耶稣里向我们所定的旨意“。

上帝的智慧无限高于人的智慧，上帝的意念无限高于人的意志，让我们专注于真神上帝，享受在耶稣基督里完全释放、自由、喜乐的生命。 

世界或许悲催，生活或许无情，但一定要相信，上帝让人在生活中历练，让带着祷告的心顺服上帝的塑造，愿上帝的旨意成全在你、我身上。